(จิตเป็นนายกายเป็นบ่าว) ทำใจร่ม ๆ 気軽に行こうぜ

(จิตเป็นนายกายเป็นบ่าว)ทำใจร่ม ๆ  気軽に行こうぜ

สถานการณ์บ้านเมืองเดียวนี้มีแต่วัยรุ่นใจร้อน อาจมีใครทำอะไรให้ไม่พอใจจนเกิดอารมณ์นอย,น้อยใจ หรือไม่พอใจ

วันนี้ล่ามลูกมีคำพูดปลอบใจเพื่อน ๆ เหล่านั้น เพื่อให้เกิดสันติภาพและโลกที่น่าอยู่ต่อไป เป็นกำลังใจซึ่งกันและกัน

ใจร่มๆ ใจเย็น, ตามสบาย

気 = จิตใจ

軽 = เบา ๆ

行こうぜ = คล้าย ๆ กับ LES’T GO

気+軽 = ทำจิตใจให้เบา ๆ สบาย ๆ

พอมารวม ๆ กันแล้ว ก็คือ ทำให้ใจร่ม ๆ ,ใจเย็น ๆ, สบาย ๆ  จะออกแนวทาง

จิตเป็นนายกายเป็นบ่าว อะไรทำนองนั้น

ตัวอย่างเช่น 　อยากให้คืนดีกัน  ใจเย็น ๆ สิ      仲間に入れて欲しいから、気軽にいこうぜ。

               คืนดีกันแล้ว …… ไม่เป็นไรน๊า もう、仲間だから大丈夫ですよ

พบกับคำศัพท์ใหม่ ๆ ได้ที่ Blogged ล่ามลูกหมู นะคะ (รักสันติ สาธุ)